הודעה לאזרחים ותיקים בנוגע למבצע "אריה שואג

טקסט הודעת SMS

אזרחים ותיקים יקרים,

המוקד הארצי לטיפול באזרחים ותיקים 8840 פועל וזמין עבורכם במתכונת חירום 24/7 בשפות: עברית, אנגלית, רוסית, ערבית ואמהרית. הסיוע כולל אספקת תרופות ומזון, תמיכה נפשית וסיוע מותאם לצרכים נוספים ומגוונים.

אנא עקבו אחר הודעות והוראות פיקוד העורף. הן מצילות חיים!

כאן בשבילכם ב-8840.
 

English

Dear Senior Citizens,

The Senior Citizens Hotline 8840 is operating in emergency mode 24/7 in: Hebrew, English, Russian, Arabic and Amharic. The assistance includes delivery of medications & food, emotional support & additional tailored aid.

Please follow the Home Front Command instructions – they save lives!

Here for you at 8840.

Arabic

ألمواطنون كبار السن الأعزاء،

خطّ المساعدة لكبار السن 8840 يعمل ومتـاح لكم بحالة طوارئ على مدار الساعة (24/7 ) وباللغة العربية. يمكن الحصول على مساعدة في توصيل الأدوية والمواد الغذائية، دعم نفسي، ومساعدة ملائمة لاحتياجات إضافية ومتنوعة. 

يرجى متابعة تعليمات وتحديثات قيادة الجبهة الداخلية – فهي تنقذ الأرواح! 

نحن هنا من أجلكم على 8840.

Russian

Уважаемые пожилые граждане,

Горячая линия для пожилых граждан 8840 работает в экстренном режиме 24/7 на иврите, английском, русском, арабском и амхарском языках. Доступна помощь с доставкой лекарств и продуктов, психологическая поддержка и дополнительная помощь в соответствии с вашими потребностями.

Пожалуйста, следуйте указаниям Командования тыла — они спасают жизни.

Мы здесь для вас: 8840.

Amharic

ክቡራን አረጋውያን,

የአረጋውያን የህዝብ መረጃ መስመር 8840 በድንገተኛ ሁኔታ 24/7 በዕብራይስጥ፣ በእንግሊዝኛ፣ በሩሲያኛ፣ በአረብኛ እና በአማርኛ ቋንቋዎች እየሰራ ነው። የመድሃኒትና የምግብ መጓጓዣ፣ የስነ-ልቦና ድጋፍ እና ለተለያዩ ፍላጎቶች የተስማማ ተጨማሪ እርዳታ ይገኛል። እባክዎ የየቤት ግንባር ኮማንድ መመሪያዎችን ይከተሉ – ሕይወት ያድናሉ። እኛ ለእርስዎ እዚህ ነን: 8840.