שר החוץ גדעון סער נאם בפני מושב משותף של האספה הלאומית של פרגוואי. נשיא הסנאט, בזיליו גוסטבו נונייז, ונשיא בית הנבחרים, ראול לטורה, גם נשאו דברים בפני המושב המשותף.
נאומו המלא של השר סער:
"זהו כבוד אמיתי לנאום בפני שני בתי הקונגרס הלאומי המכובד של פרגוואי.
אני בא לכאן מירושלים – כשר החוץ של מדינת ישראל – המדינה היהודית היחידה.
אנו נמצאים ברגע היסטורי ביחסי ישראל-פרגוואי.
ישראל ופרגוואי אינן רק ידידות.
אנו אומות אחיות:
Somos Naciones Hermanas.
פרגוואי היא מדינה יפה.
יש לכם תרבות מיוחדת:
חום אישי וענווה הם חלק מהזהות הלאומית שלכם.
אברהם, אבינו, נודע באירוח הנדיב שלו ובענווה.
ירושתם בבירור את התכונות המקראיות הללו.
אני מרגיש את החום של פרגוואי באירוח הנדיב שקיבלתי היום באסונסיון.
אני מעריך זאת.
פרגוואי חוותה שתי מלחמות קשות: ב-1864 וב-1932. היא איבדה חלק ניכר מאוכלוסייתה ושטחה במלחמות הטרגיות הללו.
לאחר מלחמות אזוריות ומלחמות אזרחים – ודיקטטורות אכזריות – פרגוואי בנתה דמוקרטיה משגשגת ומודרנית.
ההיסטוריה הציבה בפני פרגוואי אתגרים קשים.
הוכחתם שאתם פטריוטים שיודעים להקריב למען מולדתכם כשזה נחוץ.
אתם יודעים להילחם בחזיתות מרובות.
הבנתי בביקור זה, לאחר ששאלתי שאלות, שיש לכם נוסחת קסם בפרגוואי: הנשים.
התמודדנו עם מלחמה קשה בשבע חזיתות בשנתיים האחרונות.
אנו יודעים שאתם מבינים אותנו.
לעם היהודי היה גם עבר כואב.
לאחר 2,000 שנות גלות, רצח ורדיפות ארוכות – הקמנו את מדינת ישראל.
פרגוואי הצביעה בעד הקמתה באו"ם ב-1947.
פרגוואי הייתה בין המדינות הראשונות שהכירו בישראל.
העם היהודי הוא עם שזוכר.
לעולם לא נשכח את תפקידכם בהצבעה ההיסטורית הזו.
השותפות בין ישראל לפרגוואי היא ארוכת טווח ואסטרטגית.5
חתמנו על מזכר הבנות חשוב מאוד בנושא שיתוף פעולה ביטחוני.
זוהי הבעה ברורה של קשרינו האסטרטגיים.
פרגוואי מפתחת יכולות הגנה.
לתעשייה הביטחונית של ישראל יש ניסיון ויכולות שאנו רוצים לחלוק עם חברינו, אתכם.
ואנו נעשה זאת.
ממשלותינו משתפות פעולה באופן הדוק. אך אני מאמין שאנו יכולים וחייבים לחזק את הקשרים הכלכליים והבין-אישיים.
הגעתי היום עם משלחת עסקית של בכירים ממשלתיים, נציגי חברות וראשי ארגונים כלכליים גדולים.
אנו רוצים להעמיק את שיתוף הפעולה הכלכלי שלנו – בטכנולוגיות מים, חקלאות מתקדמת, סייבר, אנרגיה מתחדשת ועוד.
כלכלת פרגוואי חזקה וצומחת. אנו מאמינים בה. אנו רוצים להיות חלק מסיפור ההצלחה שלכם.
הצמיחה הכלכלית החזויה של פרגוואי לשנת 2025 עומדת על 5.3%.
גם הסחר הדו-צדדי שלנו גדל במהירות.
ישנם כ-11,730 קילומטרים המפרידים בין אסונסיון לירושלים.
המרחק גדול.
המסע לכאן ארוך.
אך ליבנו קרובים.
חברים נכבדים,
זוהי יותר מסתם שותפות אינטרסים.
זוהי ידידות חמה. זוהי ברית של מאמינים – של יהודים ונוצרים – במסורת עתיקה המבוססת על התנ"ך.
בלב המסורת הזו, נמצאת ירושלים, בירתם הנצחית של העם היהודי.
ירושלים, היא הלב הפועם של העם היהודי.
זו לא רק עיר. זהו סמל.
זהו הגשמת חלום בן יותר משלושת אלפי שנים.
אבותינו התפללו לעבר ירושלים מדי יום, במשך 2,000 שנה בגלות.
זוהי בירתנו הנצחית. עם זאת, ישנם רבים המנסים להכחיש את הקשר שלנו להיסטוריה של ירושלים.
הם מנסים לערער את ריבונותנו עליה.
הם מכחישים את שורשינו ההיסטוריים והמקראיים בירושלים – חברון עדיין חברון, שילה עדיין שילה. הכל נשאר כפי שהיה מאז התנ"ך.
הממצאים הארכיאולוגיים בעיר דוד מראים מעבר לכל ספק – העם היהודי הוא ילידי הארץ העתיקה הזו.
היינו בירושלים לפני זמן רב מאוד. לפני שלושת אלפים שנה, בימי המלך דוד – ולפני כן.
ואנו בירושלים כעת, כדי להישאר, לנצח.
רק ריבונות ישראלית על ירושלים מבטיחה את חופש הפולחן לכל שלוש הדתות – יהודים, נוצרים ומוסלמים.
אני רוצה לשתף סיפור.
כשהייתי מזכיר ממשלה צעיר ב-1999, אריאל שרון היה שר החוץ.
שרון הפך מאוחר יותר לראש הממשלה. אגב, ראש הממשלה אז, היה גם בנימין נתניהו.
השר שרון סיפר לי על ביקור בוותיקן שם נפגש עם האפיפיור יוחנן פאולוס השני.
מיד כשהוא נכנס, האפיפיור שאל אותו:
"שר החוץ, האם אתה יודע את ההבדל בין Terra Sancta ל-Terra Promissionis?"
הוא לא נתן לשר החוץ זמן לענות.
הוא אמר מיד:
"קדושה – לכל שלוש הדתות.
מובטחת – רק ליהודים."
חברים נכבדים,
בספר תהילים, המלך דוד כותב: "אם אשכחך ירושלים, תשכח ימיני".
לעולם לא נשכח את ירושלים.
אנו מודים לנשיא לשעבר הורסיו קארטס על החלטתו ב-2018 להעביר את שגרירות פרגוואי לירושלים.
אנו משבחים את הנשיא פניה על החלטתו להעביר את שגרירות פרגוואי לירושלים, כפי שעשה בביקורו בדצמבר 2024.
שני נשיאי פרגוואי הניחו אבנים בחומותיה העתיקות של ירושלים.
בנאומו בכנסת ישראל בירושלים, אמר הנשיא פניה:
"פרגוואי יודעת היכן האמת עומדת. בעוד שהקהילה הבינלאומית עשויה להיות ביישנית או מעורפלת, פרגוואי מאמצת באופן מלא את הצדק של ישראל. לא כי זה קל – אלא כי זה צודק".
חברים נכבדים,
פרגוואי צודקת!
יש כעת שבע שגרירויות בירושלים.
אנו מקווים לראות עוד מדינות רבות הולכות בעקבותיה ההיסטורית של פרגוואי. אנו כבר יודעים על כמה שיעשו זאת בקרוב.
חברים נכבדים,
ישראל מתמודדת עם תופעה ייחודית:
מדינות טרור.
אלו אינן רק ארגוני טרור.
כאשר ארגוני טרור משתלטים על שטח ואוכלוסייה, הם הופכים למדינות טרור.
הם משתמשים בכל משאביה של מדינה כדי לתמוך בחזון הג'יהאדיסטי שלהם.
הם משתמשים בסבל של עמם כנשק.
סיוע בינלאומי זורם לאזורים אלו.
מדינות הטרור משתלטות על הסיוע כדי לבנות נשק ותשתיות צבאיות.
כאשר הן זקוקות ליותר מחבלים, הן משתמשות בסיוע כדי להפעיל לחץ על משפחות.
הן משתלטות על מערכות חינוך כדי להקצין דור חדש של ג'יהאדיסטים.
מדינות טרור משתמשות בפעילויות ממשלתיות רגילות כגון מיסים ומכירת דלק למטרות טרור.
הן מרוקנות את אוכלוסייתן כלכלית כדי לשלם עבור פעולות הטרור שלהן.
שירות כמחבל בצבא הטרור – הופך למשרת הרווחית ביותר במדינות טרור.
להיות מחבל חיזבאללה בלבנון מועיל יותר מאשר לשרת בצבא.
ארגוני טרור משתמשים בנשק קל ובמטעני חבלה.
אך מדינות טרור משתמשות בטילים בליסטיים, רשתות מנהרות וצבאות עצומים.
היכולות הצבאיות שלהן נראות כמו של מדינות אמיתיות.
ההבדל בין ארגון טרור למדינת טרור דומה להבדל בין ניאו-נאצים למשטר הנאצי בגרמניה.
ניאו-נאצים קיימים כיום, אך הם אינם שולטים בשטח ואוכלוסייה. המשטר הנאצי כן, וזה איפשר לו לבצע פשעים נוראיים.
קשה מאוד לעקור מדינות טרור כאשר הן מתבססות.
הן משתלבות עמוק בחיי האזרחים.
ראינו זאת במלוא עוצמתה כאשר אמריקה וברית המערב נלחמו במדינת הטרור דאעש.
דאעש שלט בשטח עצום ובאוכלוסייה.
הוא ניסה להקים ח'ליפות אסלאמית.
נדרשו מאמצים גדולים ומחיר כבד כדי להילחם במדינת הטרור דאעש.
חברים נכבדים,
ישראל מתמודדת כעת עם שלוש מדינות טרור במזרח התיכון:
חיזבאללה בלבנון, חמאס בעזה, והחות'ים בתימן.
חיזבאללה בנה את מדינת הטרור שלו לאחר שישראל נסוגה מדרום לבנון ב-2000.
בעזה, חמאס הפיל את הרשות הפלסטינית והשתלט עליה לאחר שישראל נסוגה באופן חד-צדדי ב-2005.
חמאס בנה אלפי קילומטרים של מנהרות טרור תת-קרקעיות בעזה.
הוא הפך את עזה לממלכת טרור.
הוא השתלט על משאבי עזה וסיוע מארגונים בינלאומיים והשתמש בהם לטרור.
הוא השתמש בהם כדי לבנות מדינת טרור מעל ומתחת לאדמה. היא כוללת ארסנל גדול של רקטות ומזל"טים לירי על ישראל.
בתימן, החות'ים בנו צבא חזק עם ארסנל עצום. הם עשו זאת לאחר שהעולם עצר את הקואליציה בהובלת סעודיה ב-2018.
זה קרה גם בהדרכה, אימון ומימון איראניים.
כיום, מדינות טרור אינן מתמקדות רק באזורים שבשליטתן.
הן מאיימות על האזור ואף על העולם.
מדינת הטרור החות'ית מבצעת פיראטיות מודרנית בים האדום.
היא מבעיתה את נתיבי הספנות הבינלאומיים בים האדום.
היא לוקחת מלחים בני ערובה ומערערת את חופש השיט.
מדינות טרור משתפות פעולה ביניהן כרשת טרור.
לאחר שחמאס ביצע את הטבח ב-7 באוקטובר, גם חיזבאללה והחות'ים החלו לתקוף את ישראל.
אך שיתוף פעולה זה חורג הרבה מעבר למזרח התיכון.
הוא מתרחב לאפריקה, לדרום אמריקה ומעבר להן.
לאורך קרן אפריקה, אנו רואים את האיום החות'י מתפשט.
החות'ים פועלים בשיתוף פעולה הדוק עם אל-שבאב בסומליה.
אל-שבאב נחשב לענף הממומן ביותר והמסוכן ביותר של אל-קאעידה.
בדרום אמריקה, פושעים בונים בריתות נרקו-טרור עם מדינות הטרור במזרח התיכון.
צומת הרשת הזו היא ונצואלה.
ונצואלה מערערת את יציבות האזור על ידי יצירת משבר פליטים.
היא משמשת כבסיס למחבלי חיזבאללה.
היא מארחת מתקן ייצור נשק איראני.
נשיא ונצואלה ניקולאס מדורו אמר בגלוי שונצואלה היא חלק מ"ציר ההתנגדות".
הוא אמר שציר זה קיים באפריקה, אסיה, המזרח התיכון, דרום אמריקה והקריביים.
כשהוא אומר זאת, עלינו להאמין לו.
מדינות הטרור בעזה, בלבנון ובתימן נחלשו. אך הן עדיין לא פורקו.
העולם הוא מקום טוב יותר היום ללא ראש המטה של חיזבאללה, עלי טבאטבאיי.
ראש צבא הטרור היה רוצח המונים. דם אמריקאי וישראלי היה על ידיו.
הוא ניהל את המאמצים לבנות מחדש את צבא הטרור של חיזבאללה. הוא חוסל אתמול.
פעולות צה"ל נגד חיזבאללה אינן הפרה של ריבונות לבנון.
עצם קיומה של מדינת הטרור חיזבאללה ככוח החמוש החזק ביותר בלבנון – היא הפרה של הריבונות הלבנונית.
כל עוד חיזבאללה אינו מפורק מנשקו – לבנון תישאר דה-פקטו תחת כיבוש איראני.
במהלך השנה האחרונה – מאז הפסקת האש – חיזבאללה פועל לשקם את כוחו ולהתחמש מחדש, לאחר המכות הכבדות שספג מישראל ב-2024.
כל עוד חיזבאללה הוא הכוח הצבאי החזק ביותר בלבנון – לישראל אין ביטחון, וללבנון אין עתיד.
נשמח מאוד לראות את ממשלת לבנון מיישמת את החלטתה ומפרקת את ארסנל חיזבאללה.
אך האמת היא שזה קורה באופן מינורי מאוד.
למעשה, חיזבאללה מתחמש מחדש יותר מאשר מתפרק מנשקו.
איראן ממשיכה לתמוך במאמצים אלו.
היא עוזרת לבנות הטרור שלה להרחיב את טווח ההגעה שלה הרבה מעבר למזרח התיכון.
המאבק שלנו נגד רשת זו הוא משותף. הוא דורש מאיתנו לעבוד יחד – למען החירות.
התמודדות עם רשת מדינות הטרור דורשת התאמת החשיבה הגיאופוליטית שלנו.
מדינות הטרור כותבות מחדש את הגבולות הבינלאומיים. כל תפיסת הגבולות הבינלאומיים השתנתה, למעשה.
דמוקרטיות מערביות חייבות לאחד כוחות במאבק בתופעה מסוכנת זו.
נגד ציר הטרור – ברית החירות חייבת לקום!
המערב יכול ללמוד מניסיונה של ישראל במאבק במדינות טרור במזרח התיכון.
פרגוואי נקטה בצעדים חשובים בכיוון זה.
אנו משבחים את החלטתה המוסרית של פרגוואי להרחיב את הגדרת ארגוני הטרור שלה כך שתכלול את הזרועות ה"פוליטיות" לכאורה של חמאס וחיזבאללה.
פרגוואי גם הגדירה את משמרות המהפכה של איראן כארגון טרור.
זוהי דוגמה נוספת לממד המוסרי במדיניות החוץ של פרגוואי.
אנו קוראים למדינות אחרות ללכת בעקבותיה.
פרגוואי וישראל עומדות יחד במאבק למען החירות. העתיד שייך לברית החירות!
חברים נכבדים,
הנשיא פניה הוא אחד המנהיגים המרשימים ביותר באמריקה הלטינית ובזירה הבינלאומית.
הוא היה המנהיג הלטינו-אמריקאי היחיד שהשתתף בפסגת הנשיא טראמפ בשארם א-שייח'.
תחת הנהגתו, פרגוואי עומדת איתן לצד ישראל בזירה הבינלאומית.
פרגוואי פרסמה 65 הצהרות תמיכה בישראל מאז ה-7 באוקטובר.
זה מדהים.
אנו לא נשכח זאת.
אני רוצה להודות לחברי בית נכבדים זה על תמיכתכם העצומה בישראל.
תודה על הבהירות המוסרית שלכם.
נמשיך לעמוד זה לצד זה, כתף אל כתף.
אני יודע שנשיג עוד יותר יחד!
זהו באמת זמן היסטורי ליחסים בין אומותינו.
¡Viva Paraguay, viva Israel!
¡Siempre estaremos con ustedes – con el pueblo de Paraguay!
אנו תמיד נעמוד לצידכם – עם העם של פרגוואי.
Muchas Gracias!"
נושאים קשורים
