כותרת: שתי נשים נספו בתאונת עבודה בבית זיקוק באשדוד
תקציר: שתי נשים בשנות ה-50 לחייהן נפטרו בבית זיקוק באשדוד לאחר שאיבדו הכרה. גורמי חירום שהגיעו למקום ביצעו פעולות החייאה אך נאלצו לקבוע את מותן. נסיבות התאונה נחקרות, ובין היתר נבדקת אפשרות של כשל בציוד.
גוף התרגום:
שתי נשים בשנות ה-50 לחייהן נפטרו ביום רביעי בבית זיקוק באשדוד לאחר שאיבדו הכרה בזמן שעבדו באזור מעבדה. דיווחים ראשוניים מצביעים על תקלה בחליפות החמצן שלהן שעשויה הייתה למנוע מהן לקבל אוויר מספק.
צוותי מד"א הוזעקו למקום לאחר קבלת קריאות חירום. "כשהגענו, שתי הנשים היו מחוסרות הכרה, ללא דופק או נשימה", סיפרה חובשת מד"א הילה ביזאוי. "ביצענו החייאה ממושכת, שכללה עיסויי חזה ומתן תרופות, אך לצערינו, לא נותר לנו אלא לקבוע את מותן בזירה".
פרוטוקולי החירום של בית הזיקוק הופעלו באופן מיידי. צוות עזרה ראשונה מוסמך של המפעל החל בטיפול ראשוני עוד לפני הגעת אנשי מד"א. לאחר מכן, כוחות כיבוי ביצעו סריקות וניטורים לאיתור חומרים מסוכנים, וגורמים רשמיים אישרו כי אין סיכון מיידי לקהילה הסובבת.
בהצהרה מטעם בית הזיקוק נמסר: "במעבדתנו התרחש אירוע בטיחותי מוקדם יותר היום. שתי עובדות נפגעו וקיבלו טיפול מיידי במקום. דו"חות הועברו למשטרה, לכבאות, למשרד להגנת הסביבה ולרשויות רלוונטיות נוספות. אנו חוקרים את נסיבות האירוע ונעדכן ככל שהמצב יתפתח".
גורמי משטרה וכבאות בוחנים האם מותן נגרם אך ורק מכשל בציוד, מגורמים סביבתיים, או משילוב של גורמים. הרשויות לא שוללות אפשרויות נוספות ובודקות בקפידה את נהלי הבטיחות ותפקוד החליפות.
האירוע מגיע על רקע תשומת לב מוגברת לבטיחות תעשייתית בישראל.
לפחות מחודש, קריסת מבנה במפעל בירוחם גרמה לשחרור חומרים כימיים מסוכנים, כולל נתרן קרבונט, אך לא דווח על נפגעים. בנפרד, במהלך העימות עם איראן ביוני 2025, שלושה עובדים במפעלי בז"ן בחיפה נהרגו בתקיפת טילים.